Možná kdybych vypadal aspoň trochu jako ty, tak bysme tu nejspíš teď nebyli.
Znaš, da sam možda bio malo više kao ti, nas dvoje ne bi bili ovde.
A když nás náhle poctila nečekanou návštěvou bylo to trochu jako návrat Inkvizice.
A kada je banula, to se malo pretvorilo u inkviziciju.
Vždycky když přišla k nám domů, vždycky se chovala... tak trochu jako svině.
Kad god bi nam došla u goste, uvijek se ponašala poput male kuje!
No, víte, Joey je... trochu jako zavřená kniha.
Znaš da je Joey... Malo zatvorena knjiga.
A myslím si, že pod určitým světlem, by se dalo říct, že vypadá trochu jako modrá.
Da...a pod odreðenim svetlom, može se reæi da je malo plav.
Zadruhé, vážně by ses měl pokusit bejt trochu jako chlap.
Druga stvar je, moraš da pokušaš i malo ojaèaš.
Jo, tvůj přítel byl trochu jako slepá ulička.
Tvoj decko ustvari nije htio pomoci.
Ale zastavil se a zdálo se, že se snažil chovat tak trochu jako táta.
Svratio je i izgledalo je kao da pokušava da glumi oca.
Nejsem ani trochu jako Ralph Macchio!
Ja nisam nista kao Ralph Macchio!
Jakby taky ne, má tělo trochu jako chlapec.
Kako ja mogu biti bilo šta drugo, ona izgleda kao deèak.
Může být trochu jako pinďa, malinko pinďa, ale já ho miluju, takže je to fuk.
On može biti kuronja, ali ja ga volim, tako da nije bitno.
Je to trochu jako láska na první pohled.
To je kao ljubav na prvi pogled.
Takže se cejtim trochu jako slavnej filmař, víš?
Znam ga vidio, pa sam se osjećao kao vrsta poznata po znajući vas, znate?
Je to vtipný jen trochu, jako že se smějou se mnou nebo mě?
Je li to... malo smiješno ili slično... je da su mi se smijati ili sa mnom?
Každý den byl tak trochu jako Vánoce.
Kao da je svaki dan bio Božiæ. Ali šest milijardi ljudi...
Je to trochu jako poslat školáčka do přední linie.
To bi bilo isto što i poslati srednjoškolca na prvu liniju fronta.
Vidím lidstvo trochu jako ty tři bratry;
Ja zapravo vidim čovečanstvo kao ona tri brata:
A jsou trochu jako architekti ve vaší ložnici.
Oni su kao tajne arhitekte u vašoj spavaćoj sobi.
A tato vzdálenost a znalost tohoto množství světla je důležitá, protože je to trochu, jako když vy nebo já sedíme u táboráku.
Те две информације - удаљеност и количина светлости су важне јер је то као када ви или ја седимо око ватре.
Pozornost a vědomí dospělých vypadají tak trochu jako bodový reflektor.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
A podívala jsem mu do tváře. Je to trochu jako u Vermeerova obrazu.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Řekla jsem Timovi:" Kdybys tak mohl vidět mikroby, bylo by to trochu jako být v Kostarice.
Rekla sam Timu: "Ako gledaš samo mikrobe, to je otprilike kao da si u Kostariki.
Takže se přihlásíte skrz prohlížeč a je to tak trochu jako Skype na kolečkách.
Možete se prijaviti preko pretraživača i to je nešto poput Skajpa na točkovima.
Takže, jakákoliv z těchto statistik by nás měla přesvědčit zvedat náš zadek víc, ale jestli jste jen trochu jako já, tak nepřesvědčí.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Je to trochu jako vaše pověst.
To je nešto poput vaše reputacije.
Cestování je pro mě trochu jako být zamilován. Všechny vaše smysly jsou na pozoru,
Путовања су, за мене, помало стање заљубљености јер се сва чула одједном укључе.
Paměť pracuje spíše trochu jako stránka Wikipedie: Můžete ji změnit, stejně tak ji mohou změnit i jiní lidé.
Pamćenje pre funkcioniše kao stranica Vikipedije: možete mu pristupiti i promeniti ga, ali to mogu i drugi ljudi.
Lehkou změnou experimentálního uspořádání jsme schopni vytvořit mnohem komplikovanější struktury, trochu jako při tvorbě spirografu.
Možemo stvoriti mnogo komplikovanije strukture uz neznatno drugačiji raspored, kao uz igračku Spirograf.
Zírali jste někdy na svůj telefon, a usmívali se přitom tak trochu jako idiot, zatímco jste si s někým psali?
Da li ste ikada zurili u telefon smešeći se kao idiot dok razmenjujete poruke s nekim?
Napsali jste následovně někdy dané osobě frázi: "Zírám na svůj telefon a usmívám se přitom tak trochu jako idiot."
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Realita je mnohem komplexnější a vyžaduje mnoho software, který vypadá trochu jako toto.
Stvarnost je mnogo komplikovanija i potrebno je mnogo softvera koji izgleda ovako.
Je to trochu jako slovníček způsobu, jakým se rotace vepisuje do vlnění.
To je nekakav rečnik vrćenja odštampan na ovom talasnom obrascu.
Hlásili jsme svá jména, trochu jako při prezenci, čekali jsme na odezvu.
Někde venku je muž, který vypadá trochu jako herec Idris Elba, minimálně tak vypadal před 20 lety.
Postoji čovek tamo negde koji pomalo liči na glumca Idrisa Elbu, ili je bar ličio pre 20 godina.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
Tedy, je to tak trochu jako chodit na chůdách, ale mám najednou úplně jiný vztah k futrům, což bych rozhodně nikdy nečekala.
Otprilike kao da sam na štule stavila štule. Ali sad imam poputno novi odnos prema okvirima vrata koji uopšte nisam očekivala.
To je dobrá věc. Reaktor spaluje uran průběžně. Funguje tak trochu jako svíčka.
To je sjajna stvar. Iskorišćavate uranijum u toku samog procesa. To je nalik sagorevanju sveće.
Ale když jsem ji ochutnal v té jihošpanělské restauraci, nechutnala ani trochu jako rybí kůže.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
Je to trochu jako mít odpadní potrubí hned vedle zábavního parku...
Kao da se postrojenje za kanalizaciju nalazi odmah pored luna parka.
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Je to trochu jako ambice a odhodlání - dokážu to.
Ovo liči na ambiciju i motivaciju - uradiću to.
0.36289215087891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uostalom, ovo gore me pomalo podsjeæa na dom. 